2017年青岛大学英语综合考研真题808.pdf0页

2017年青岛大学英语综合考研真题808.pdf1 青 岛大 学 2017 年 硕士 研究 生 入学 考试 试题 科 目 代 码 ： 8 0 8 科 目 名 称 ： 英 语 综 合 （ 共 3 页 ） 请 考 生 写 明 题 号 ， 将 答 案 全 部 答 在 答 题 纸 上 ， 答 在 试 卷 上 无 效 P a r t O n e L i n g u i s t i c s ( 5 0 p o i n t s ) I . D e f i n e t h e f ol l ow i n g t e r m s b r i e f l y . ( 20 p oi n t s ) 1. phone t i c s 2. c ons ona nt 3. a f f i x 4. a gr e e m e nt 5. pr opos i t i on 6. c a t e gor i z a t i on 7. S P E A K I N G 8. i l l oc ut i ona r y a c t 9. r e gi s t e r 10. s y l l a bus I I . A n s w e r O N E of t h e t w o e s s ay q u e s t i on s b e l ow w i t h at l e as t 300 w or d s . ( 30 p oi n t s ) 1. W hy i s S a us s ur e ha i l e d a s t he f a t he r of m ode r n l i ng ui s t i c s ? 2. W ha t i s s pe c i a l a bout S y s t e m i c - F unc t i ona l l i ng ui s t i c s ? P a r t T w o T r a n s l a t i o n （ 5 0 p o i n t s ） I ． T r an s l at e t h e f ol l ow i n g i n t o C h i n e s e . Y o u r t r an s l at i on s h ou l d b e an i n t e l l i gi b l y f l u e n t r e p r e s e n t at i on of t h e or i gi n al t e xt . （ 25 p oi n t s ） S pr i ng i s t he R e s ur r e c t i on t i m e . T ha t w hi c h w a s de a d, or s o i t s e e m e d, ha s c om e t o l i f e a ga i n — — t he s t i f f br a nc h, s uppl e ; t he br ow n e a r t h, g r e e n. T hi s i s t he m i r a c l e : T he r e i s no de a t h; t he r e i s , i n t r ut h, e t e r na l l i f e . S o, i n t he s pr i ng , w e pl ung e s hove l s （ 豌豆 种子 ） i nt o t he g a r de n pl ot , t ur n unde r t he da r k c om pos t , r a ke f i ne t he c r um bl i ng c l ods , a nd pr e s s t he i ne r t s e e ds i nt o